ぬき

ぬき【緯】(нуки)

см. ぬきいと【緯糸】.

  ぬき ぬき【貫】(нуки)

балка; поперечная рейка.

  ぬき ぬき【抜き】(нуки)

: ～にする опускать, пропускать;

[lang name="English"]詳細な事は抜きにして опустив подробности, не касаясь подробностей;

[lang name="English"]朝飯を抜きにする не позавтракать, уйти не позавтракав;

ср. …ぬき.

  ぬき …ぬき【…抜き】(…нуки)

1) без чего-л., за вычетом, за исключением чего-л.;

[lang name="English"]中身抜きの財布 кошелёк без содержимого;

[lang name="English"]食費は朝飯抜きで月四千円 я плачу за питание, без завтрака, 4000 иен в месяц;

2) победа;

[lang name="English"]五人抜き победа над пятью противниками.